Поддержка сайта

Высокие позиции в поисковой системе, на прямую зависят от развития вашего сайта.

Продвижение сайтов

Эффективность стратегий продвижения подтверждается сотрудничеством с крупными клиентами и отзывами о нашей работе.

Создание сайтов

Мы делаем сайты быстро, недорого и профессионально. От работы с нами, у вас останутся только положительные эмоции.

Трудности перевода

.

Трудности переводаИтак, вы планируете осуществить авто-перевод веб-страницы, представляющей вашу продукцию, на другой язык. Этот низкобюджетный подход недальновиден, разве вы не понимаете? (Или, если воспользоваться сервисом Google Translate, фраза будет выглядеть так: «Бережливый подход к этому короток, вы немного не думаете?») Если браться за поисковую оптимизацию всерьез, то вам придется провести много часов, изучая ключевые слова, отвечающие вашим требованиям и сайту, обдумывая важность незначительных отличий в формулировках, тщательно прорабатывая текст. Авто-перевод с помощью программы даже близко не будет похож на ваш качественный труд. Полученный автоматическим способом перевод может озадачить иностранных посетителей или привести к тому, что поисковые системы воспримут его как спам и исключат ваши страницы из индекса.

Если за переводом вы обратились к фирме, оказывающей данную услугу, то можете получить прекрасный текст… который будет совершенно не предназначен для поисковой оптимизации. В штате большинства компаний-переводчиков отсутствуют специалисты по продвижению сайтов. И эти фирмы не предлагают услуг по изучению и включению в текст ваших ключевых слов, маркетингового послания и адаптации перевода к предпочтениям и особенностям поведения вашей целевой аудитории. Возможно, с теми же недоработками вы столкнетесь, если перевод будет выполнять ваш сотрудник. В конце концов, бегло разговаривать на двух языках еще не значит быть сильным специалистов в области копирайтинга. Поэтому если вы осуществляете перевод с помощью фирмы-переводчика или вашего штатного сотрудника, то хорошей идеей будет последующее обращение в уважаемую компанию, занимающуюся поисковой оптимизацией в том регионе, на который вы нацелены, чтобы последняя оптимизировала этот текст. Планирование международной поисковой оптимизации выходит далеко за рамки языка. Чтобы преуспеть на этом поприще, вам необходимо также изучить поведение потребителя и культуру целевого региона. Профессиональная местная компания, занимающаяся поисковой оптимизацией, способна сделать ваш текст более ценным, адаптировав его к особенностям данной страны и эффективно передав рекламные сообщения.

 


.

Читайте так же:
Not found